Átáramlást szabályozó szelep

Excess Flow Valve – Excess Flow Limiting Device: Az eszköz automatikusan lekapcsolja vagy korlátozza a folyadékáramlást, ha az meghaladja az előre beállított értéket.

0 comments

Automatikus szelep

Automatic Valve: Solenoid-tekerccsel vagy pneumatikus módon működtetett gázszelep.

0 comments

Belső tartály

Inner Vessel – Inner Tank: A duplafalú üzemanyagtartály belső, tároló része.

0 comments

Biometán

Biomethane: Biomassza forrásból előállított biogáznak a leválasztott metán része. A biogáz jellemzően 20-60 % metánt tartalmaz, valamint szennyező anyagokat, vizet és inert (pl. CO2 gáz) komponenst. A káros összetevők és a víz leválasztása alapvetően szükséges a motorok üzemeltetésének hosszú távú biztosításához, valamint a megfelelő energiatartalom eléréséhez az inert komponensek eltávolítása. A gáztisztítására ún. biometanizáló, vagy

0 comments

Biztonsági távolság

Safety Distance: Elsősorban a töltőállomások és gáztartályok (valamint más gyúlékony anyagot tartalmazó tartályok) körül alkalmazandó biztonsági sávokat jelöli ki.

0 comments

CNG töltőállomás

CNG Station: Nagynyomású földgázt, vagy biogázt kiszolgáló kompresszorállomás.

0 comments

CNG töltőoszlop

CNG Dispencer: CNG üzemanyag-kimérő szerkezet, amely a kompresszor berendezés által előállított nagynyomású gázt a töltőcsövön és töltőcsatlakozón keresztül a járműbe juttatja.

0 comments

Cseppfolyósított földgáz (LNG)

Liquefied Natural Gas: Kriogén folyadék halmazállapotú földgáz, melynek cseppfolyósodása 1 bar nyomáson hőmérsékletének -161.7 °C-ra csökkentésekor következik be. Ekkor az LNG mintegy 610-szeres sűrűséget ér el a normál gáz légköri nyomásához viszonyítva.

0 comments

Egyirányú szelep

Non-Return Valve – Checkvalve: Automatikus szelep, mely a gáz/folyadék áramlását csak egy irányba engedi.

0 comments

Elektronikus szabályzóegység (ECU)

Electronic Control Unit: Az eszköz mely szabályozza a motor üzemanyag ellátását és más motorvezérlő funkciókat, paramétereket, valamint lezárja az automatikus szelepet, ha az biztonságilag szükséges.

0 comments

Elhajtást blokkoló kapcsoló

Anti-Drive Away Switch: Biztonsági kapcsoló, mely megakadályozza a jármű beindítását mialatt az a töltő rendszerhez csatlakozik.

0 comments

Földgáz

Natural Gas: Fosszilis eredetű, nagyrészt metán tartalmú gáz. Pontos összetevőit a gázmezők határozzák meg, valamint befolyásolják azok az átadópontok is, amelyeken a földgáz keresztül halad.

0 comments

Gáz-levegő keverő

Gas-Air Mixer: Gázbefúvó, mely a motor szívócsövében a megkívánt üzemanyag/levegő arány bekeverésére hivatott.

0 comments

Gáz-üzemanyagellátó berendezés

Gas Supply Device: A szükséges gáznyomást és -mennyiséget biztosító egység.

0 comments

Gázáramlás szabályozó

Gas Flow Adjuster: A gáz áramlását szabályzó eszköz a motorban.

0 comments

Gázbefecskendező

Gas Injector: A gáz halmazállapotú üzemanyag szívócsőbe, vagy égéstérbe befúvását végző szelep.

0 comments

Gőznyomás

Saturation Pressure: Az LNG tartályban a cseppfolyósított üzemanyag felszíne a hőfelvétel következtében gőzölög. A cseppfolyós rész felszíne feletti gőz halmazállapotú gáz nyomás alá kerül, ez a gőznyomás. Az LNG járműtartályok 16-18 bar nyomásig melegedhetnek, ennek elérése esetén a nyomáscsökkentő szelep kinyit.

0 comments

Hőcserélő – Elpárologtató

Heat Exchanger – Vaporizer: Olyan berendezés, amely a kriogén folyadék halmazállapotból környezeti hőmérsékletre emelt gáz halmazállapotot állít elő, így az  LCNG töltőállomáson LNG-ből CNG-t, LNG járműben pedig LNG-ből kisnyomású gázt.

0 comments

Jármű jóváhagyása

Approval of a Vehicle: Nem csak a típusbizonyítványra, de a tankerjárművet megtöltő LNG terminál jóváhagyására is szükség van.

0 comments

Járműtípus

Vehicle Type

0 comments

Kriogén

Cryogenic: Különösen hideg körülmények, melynek célja az anyag halmazállapot változásának bekövetkezése.

0 comments

Kriogén hőmérséklet

Cryogenic Temperature: Jellemzően -40°C alatti hőmérséklet.

0 comments

Kriogén pumpa

Cryogenic Pump: Kriogén folyadék (pl. LNG) átfejtésére szolgáló, nyomást előállító pumpa, tipikusan centrifugális (lehetőség szerint az LNG-tartályba történő átfejtésre használják) vagy dugattyús szivattyú (ezt jellemzően nagynyomású elpárologtatóba való továbbításra alkalmazzák).

0 comments

Külső tartály / héj

Outer Vessel – Outer Jacket: Az LNG tartály a külső része, amely a külső mechanikai igénybevétel felvételére szolgál, illetve a külső és belső tartályrész közötti szigetelőanyagot, illetve vákuumot megtartja.

0 comments

LCNG töltőállomás

LCNG station: LNG tartályból CNG járműveket kiszolgáló töltőállomás. A cseppfolyósított földgázt nagynyomású elpárologtató berendezésen keresztül szivattyúval átpréselve, a földgáz a hőmérséklet hatására felmelegszik (>-40 °C) és tágulás helyett elsősorban nyomás növekedésen megy keresztül, felvéve a CNG szabvány szerinti nyomását.

0 comments

LNG és LCNG töltőállomás

LNG and LCNG Station: Olyan töltőállomás, mely az LNG tartályból az LNG és a CNG üzemanyagtartállyal szerelt járművek töltésére egyaránt alkalmas.

0 comments

LNG jármű-üzemanyagtartály

LNG Vehicle Tank: Vákuum és perlit szigetelésű üzemanyagtartály, a CNG palackokkal azonos módon, az R110 szabványnak kell megfelelnie.

0 comments

LNG rendszer

LNG System

0 comments

LNG tárolótartály

LNG Storage Tank: Rendkívüli szigetelésű tartály, esetenként kiegészítő kriogén-nitrogén hűtéssel kondicionált tartály, mely az LNG üzemanyagot lehetőség szerint veszteség nélkül képes tárolni.

0 comments

LNG tartálykocsi

LNG Tanker: LNG szállítására szolgáló, rendkívüli szigetelésű, tartályos jármű.

0 comments

LNG töltőállomás

LNG Station: A cseppfolyósított állapotú földgázt a jármű tartályába kimérni alkalmas üzemanyagtöltő állomás.

0 comments

LNG töltőcsatlakozó

LNG Filling Receptacle / LNG Fuelling Receptacle: Csatlakozó fejegység, amely a töltőoszlop tömlőjét a jármű tartályának töltőcsonkjához kapcsolja. Három eltérő kialakítás létezik, melyek kompatibilitása biztosított.

0 comments

LNG töltőcsonk

LNG fuelling nozzle / LNG nozzle: Az LNG tartály töltőcsonkja lehetővé teszi a biztonságos és gyors kapcsolódást, szétválasztást.

0 comments

LNG töltőoszlop / kútoszlop

LNG Dispenser: LNG üzemanyag-kimérő szerkezet.

0 comments

LNG üzemanyagpumpa

LNG Fuelpump: Feladata a jármű motorjának üzemanyagigényét kielégítő üzemanyag-mennyiség szállítása a tartályból a befecskendező szelepek felé.

0 comments

Manuális szelep

Manual Valve: Kézzel nyitható és zárható gázcsap.

0 comments

Merev üzemanyag-vezeték

Rigid Fuel Lines: Az üzemanyag szállítására szolgáló, nem hajlékony csővezeték.

0 comments

Működési hőmérséklet

Operating Temperatures: Az a hőmérséklet-tartomány, melyben a rendszert működtetni lehet.

0 comments

Működési nyomás

Service Pressure – Operating Pressure: A jármű tartályának töltésénél alkalmazott nyomás.

0 comments

Nagynyomású sűrített földgáz (CNG)

Compressed Natural Gas: Szabvány szerint 15°C hőmérsékleten mérve 200 bar nyomású gáz. A palackokba tölthető nyomás a hőmérséklet függvényében változik. A járművek gáz rendszerének minden eleme az R110 szabványnak kell megfeleljen, mely szerint a nagynyomású komponenseket 300 bar felett kell kiállják a próbát. Léteznek 250 bar névleges nyomású, sziget üzemű alkalmazások is, (pl. Nagy-Britanniában) mely

0 comments

Nyomás

Pressure: A légköri nyomáshoz (vagy más viszonyítási rendszerhez) mért relatív nyomás.

0 comments

Nyomáscsökkentő szelep

Pressure Relief Valve – Discharge Valve: A gáztartály hőmérséklet emelkedés hatására felépülő túlnyomását korlátozó szelep, mely a biztonsági határnyomás elérése esetén kinyit, majd a nyomás normalizálódásakor ismét bezár.

0 comments

Nyomásérzékelő / -jelző

Pressure Sensor / Indicator: Nyomásmérő és kijelző egység.

0 comments

Nyomásfokozás

Pressurization: A megkívánt üzemi nyomás előállítása.

0 comments

Nyomásszabályozó

Pressure Regulator: A nyomásszabályzó berendezés mindig a kívánt nyomástartományban állítja elő a gáznyomást.

0 comments

Szállítási / tankolási nyomás

Delivery Pressure – Fuelling Pressure: Az a nyomás, melyen a gáz a jármű tartályába jut.

0 comments

Szelep

Valve

0 comments

Szellőzés

Venting: Nem várt esemény bekövetkezésekor a gáz kiengedése a légkörbe annak érdekében, hogy ne alakuljon ki veszélyes tartálynyomás.

0 comments

Szellőztetőrendszer

Venting System: A gáz kiengedését kontrollált körülmények között lehetővé tevő rendszer, melynek részei a nyomáscsökkentő szelep és a csövezés.

0 comments

Szerelvény

Fitting: Csövezésben vagy védőberendezésben használt kötőelem.

0 comments

Szervizszelep

Service Valve: Gáz lezárószelep, mely csak a jármű szerelésénél van zárt állapotban.

0 comments

Szoros gáz-csőkötés

Gas–Tight Housing: Szivárgásmentes csőkötés.

0 comments

Szűrő

Filter: Védőszűrő, mely eltávolítja az idegen hulladékokat/törmeléket a gázból, valamint a folyadékáramból.

0 comments

Tankolás

Fuelling: Üzemanyagellátás a töltőoszloptól a jármű üzemanyagtartályáig.

0 comments

Tankolási nyomás

Fuelling Pressure – Delivery Pressure: A nyomás, melyen az üzemanyag járműbe töltése történik.

0 comments

Tartály

Tank – Vessel: LNG tárolótartály.

0 comments

Tartálytípus

Type of Tank

0 comments

Töltés

Filling: A művelet, mely a cseppfolyósított földgáz szállítmánynak, a tankerjárműből az LNG tartályba történő átfejtését foglalja magába.

0 comments

Töltőeszköz / -csatlakozó

Filling Unit / Receptacle: A jármű töltőcsatlakozójára illeszkedő eszköz a töltőcső végén, amelyet jármű üzemanyag tartályának megtöltésére használnak.

0 comments

Törőszelep

Break-Away Device: A töltőoszlopon, vagy az üzemanyagtöltő csövön lévő biztonsági szelep, amely mechanikai hatás esetén (pl. jármű elhajtás csatlakoztatott töltőcsővel) elzárja a gáz áramlását.

0 comments

Üzemanyag szállító / elosztó

Fuel Rail: Nagynyomású cső, mely ellátja az üzemanyag-befecskendező szelepeket.

0 comments